No princípio da década 2000, quando eu vivia em Petrópolis, li pela primeira vez uma tradução francesa do Encheirídion de Epicteto em uma coletânea organizada por Jean Brun. Percebi que não havia essa obra disponibilizada em Português, seja em formato físico ou eletrônico. Dediquei-me, então, à tarefa de traduzir a obra diretamente do grego koiné com os conhecimentos que adquiri em meus anos de mestrado e doutorado com minha orientadora Dra. Maura Iglésias e o Dr. Fernando Rodrigues (IFCS/UFRJ).
Continuar lendo “Sobre nossa tradução do Encheirídion de Epicteto”